Bem-vindo ao maravilhoso mundo do tempo verbal imperfeito (imparfait), um tempo verbal cheio de nuances e possibilidades! Se você está pronto para mergulhar no passado e descobrir como contar histórias, descrever situações e expressar hábitos, então você veio ao lugar certo!

Un peu de lecture pour commencer

Il fallait un capitaine pour chaque équipe. Mais tout le monde voulait être capitaine. Tout le monde sauf Alceste, qui voulait être goal, parce qu’il n’aime pas courir. Nous, on était d’accord, il est bien, Alceste, comme goal; il est très large et il couvre bien le but. Ça laissait tout de même quinze capitaines et ça en faisait plusieurs de trop.

— Le capitaine c’est moi, je suis le mieux habillé ! » a crié Geoffroy, et Eudes lui a donné un coup de poing sur le nez. C’était vrai, que Geoffroy était bien habillé, son papa, qui est très riche, lui avait acheté un équipement complet de joueur de football, avec une chemise rouge, blanche et bleue. « Si c’est pas moi le capitaine, a crié Rufus, j’appelle mon papa et il vous met tous en prison ! »

Notes de vocabulaire pour t’aider :

Falloir (verbe impersonnel = Somente com “il”) : precisar, ser preciso / necessário
Un capitaine : capitão
Un goal : um golo
Le but : o gol, o propósito, o objetivo
Une chemise : uma camisa

Faça login gratuitamente para fazer os exercícios aqui.

Notes : “avait acheté” c’est de l’imparfait (avait) + un participe passé (acheté) = plus-que-parfait (Nous allons voir ça dans la leçon bonus).

Quand utiliser l’imparfait

Nesta seção, discutiremos seus casos de uso em geral sem entrar em detalhes. Na próxima lição, veremos todos os truques para saber se devemos usar o imparfait ou o passé composé (nem sempre óbvio! Mesmo para os franceses…).

Une action qui dure dans le passé (Uma ação que dura no passado)	“Quand j’étais enfant, j’aimais la viande” “En 1970, les gens n’avaient pas Internet”
Une action qui se répète dans le passé (Uma ação que se repete no passado)	“Il allait courir tous les jours à cette époque !” “Il faisait ses courses tous les dimanches”
Une description dans le passé (Uma descrição no passado)	“Mais tout le monde voulait être capitaine.” “Geoffroy était bien habillé”
Des actions simultanées dans le passé (Ações simultâneas no passado)	“Rufus téléphonait pendant qu’il cuisinait.” “Il parlait fort alors que sa mère dormait.”
Une condition (Uma condição)	“si j’étais Rufus, je serais le plus fort”
Discours rapporté (Discurso relatado)	“il m’a dit que tu étais bon en sport”
Politesse (Polidez)	“je passais pour vous dire bonjour”

Os primeiros quatro casos são os que você encontrará mais. Para entender estes casos, ao ler os próximos capítulos, preste atenção aos diferentes casos de uso do tempo imperfeito.

Faça login gratuitamente para fazer os exercícios aqui.

L’accord de l’imparfait

“L’imparfait se construit avec le radical du verbe formé à la première personne du pluriel au présent de l’indicatif”. A explicação gramatical pode ser assustadora, mas na verdade é muito simples:

Exemple avec le verbe “faire”.

….	…
Nous	faisons
Vous	faites
Ils / Elles	font

Le radical (à la première personne du pluriel, “nous”) => fais (nous faisons) + les terminaisons de l’imparfait : -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. = Je faisais, tu faisais, il/elle/on faisait, nous faisions, vous faisiez, elles/ils faisaient.

A conjugação do tempo imperfeito é uma das mais simples que existe, basta seguir a mesma lógica. Tente novamente com o verbo “partir”.

#1 trouve le radical (avec “nous”)
> nous partons > Le radical = “part“
#2 ajoute la bonne terminaison
> Je partais, tu partais, il/elle/on partait, nous partions, vous partiez, ils partaient