Les questions fermées en français

Começamos a ver as perguntas fechadas, aquelas em que você só pode responder sim ou não.

Se você vai fazer uma pergunta a um estranho na rua, a linguagem deve ser diferente da que você utiliza com o seu chefe – que também é diferente da que você usa com a sua família e os seus amigos. Vamos dividir em três contextos:

Contexto familiar (informel): para usar com integrantes do seu círculo social e membros familiares.
Contexto “do dia-a-dia“ (= courant) : para usar com estranhos, pessoas com quem você se depara na rua e tem uma conversa rápida;
Contexto formal (= formel): para usar com pessoas mais velhas, superiores hierárquicos ou a quem você deve um nível mais elevado de polidez;

Dependendo desse contexto, a pergunta pode assumir diferentes formas:

Questions informelles:
- SUJET + VERBE
  - Tu habites à Paris ?
  - Tu veux partir avec moi ? (Você quer ir comigo)
- A mesma estrutura de uma frase afirmativa, a questão só pode ser reconhecida pela entonação (ver vídeo) e pelo contexto.
Questions courantes (também muito utilizado)
- Est-ce que + SUJET+ VERBE ?
  - Est-ce que je peux manger avec toi ?
  - Est-ce qu’ils peuvent commencer le cours ?
Question formelles (mais para uma forma escrita)
- VERBO-SUJET
  - Partez-vous avec nous ?
  - Commencez-vous le cours ?