A negação não é particularmente difícil em francês, mas há algumas regras que devem ser lembradas. No entanto, ela se torna mais complicada com o passé composé. Vamos dar uma olhada juntos!

As regras básicas de negação em francês

A negação em francês no presente possui a seguinte estrutura básica:

➠ SUJEITO + NE + VERBO + PAS

➠ SUJEITO + N’ (élision) + VERBO + PAS

Exemplos:
– Je n’aime pas le poisson (Eu não gosto de peixe)
– Il ne commence pas encore la leçon (Ele ainda não começou a aula)
– Nous ne cuisinons pas le soir (Não cozinhamos à noite)

Negação com verbos pronominais

A negação com verbos pronominais no pretérito composto segue uma estrutura semelhante à dos verbos não pronominais. Mas não se esqueça de colocar o pronome reflexivo entre o loop de negação:

• Je ne me lève pas tôt les dimanches. (Não me levanto cedo aos domingos)
• Nous ne nous sommes pas lavés se matin. (Não nos lavamos esta manhã.)

Atenção: Na forma negativa, substituimos un, une, des por de (ou d’).

– Je n’ai pas de pull / j’ai un pull
– Nous n’avons pas de chien / j’ai un chien
– Il n’a pas de chance / il a de la chance

Os artigos indefinidos têm ainda uma particularidade. “Des” vira “de” quando há um adjetivo entre o artigo e nome.
– J’ai des yeux bleus. (Eu tenho olhos azuis.)
– J’ai de beaux yeux. (Eu tenho olhos bonitos.)

Un exercice facile !

Outras formas de negação em francês

Ne…pas muitas vezes pode ser combinado com um advérbio para criar uma expressão negativa mais específica.

ne…pas du tout	Je n’aime pas du tout ta femme.	nem um pouco
ne…pas encore	Tu n’as pas encore terminé ?	ainda não
ne…pas non plus	Elle ne va pas non plus commencer.	nem tampouco
ne…pas toujours	Vous n’avez pas toujours raison !	nem sempre

Além do PAS existem outras formas de negação.
Pode usar:

• RIEN (NADA) : Je ne veux rien faire (Não quero fazer nada)
• JAMAIS (NUNCA) : Je ne vais jamais chez le dentiste (Eu nunca vou ao dentista)
• PLUS (MAIS) : Je ne travaille plus là (Eu não trabalho mais lá)
• AUCUN/ AUCUNE (NENHUM/NENHUMA) : Il n’a aucune chance (Ele não tem nenhuma chance)
• PERSONNE (NINGUÉM) : Je ne connais personne (Não conheço ninguém)

As partes a seguir são para um nível mais avançado

Negação no passé composé em francês

A forma básica da negação francesa é simples quando está no presente. De um modo geral ela complica quando estamos respondendo uma pergunta no passado (passé composé) e usando um complemento do verbo direto (COD).

A negação no passé composé em francês é formada pelo uso do auxiliar “avoir” ou “être” conjugado no tempo presente, seguido pelo particípio passado do verbo, e colocando “ne” antes do auxiliar e “pas” após o particípio passado.

Exemples :

• Je n’ai pas trouvé la poste. Não consegui encontrar os correios.
• Nous n’avons pas choisi le dessert. Nós não escolhemos a sobremesa.
• Vous n’avez toujours pas fini ? Ainda não terminou?
  

La négation avec les verbes pronominaux au passé

Lembra que para uma frase do passé composé, a negação “ne…pas” é colocada antes e depois do verbo auxiliar conjugado (no “sanduíche”). Atenção é o auxiliar (être ou avoir) que é importante aqui (que é o que está no sanduíche) e não o verbo particípio passado!

Mantemos esta mesma regra para os verbos pronominais, mas no sanduíche acrescentaremos uma camada: o pronome reflexivo.

Exemples :

• Je ne me suis pas brossé les dents ce matin.
• Nous ne nous sommes pas étonnés de sa vitesse.
• Elle ne s’est pas rappelée de moi.

Muitas informações? Não se preocupe, não tenha pressa, guarde este artigo para outra ocasião e pratique o máximo que puder.

Maintenant à toi !