O passé composé é o pretérito mais comumente usado em francês e muitas vezes assusta os alunos devido à sua complexidade. Entretanto, com a abordagem correta, vendo-o passo a passo, o pretérito pode ser facilmente aprendido!

Uma pequena leitura para ilustrar o passé composé

Ce matin, nous sommes tous arrivés à l’école bien contents, parce qu’on va prendre une photo de la classe qui sera pour nous un souvenir que nous allons chérir toute notre vie, comme nous l’a dit la maîtresse.

Elle nous a dit aussi de venir bien propres et bien coiffés. C’est avec plein de brillantine sur la tête que je suis entré dans la cour de récréation. Tous les copains étaient déjà là et la maîtresse était en train de gronder Geoffroy qui était venu habillé en martien.

Notes de vocabulaire pour t’aider :

• Chérir : amar, acarinhar, querer bem
• Coiffer : arranjar os cabelos
• La cour de récréation : pátio de recreio
• La maîtresse : mestra, professora
• Gronder : repreender, admoestar

Agora olhe atentamente para as palavras destacadas, elas são verbos do passado… você pode adivinhar por si mesmo como o passado é construído?

La construction du passé composé

Como seu nome sugere, o passé composé é… composto! É composto por um auxiliar (un auxiliaire qui est “être” ou “avoir”) e um verbo de forma especial chamado “le participe passé” (particípio do passado).

Até que ponto você se lembra bem dos verbos être e avoir?

	Auxiliaire AVOIR		Auxiliaire ÊTRE
J’ – Je	ai		suis
Tu	as		es
Il – Elle	a	OU	est	+ participe passé
Nous	avons		sommes
Vous	avez		êtes
Ils – Elles	ont		sont

Vamos rever no excerto o que acabamos de ler:

• “Ce matin, nous sommes tous arrivés à l’école” “Esta manhã todos nós chegamos à escola“
• “…comme nous l’a dit la maîtresse.” “…como nos disse a professora”.
• “Elle nous a dit aussi de venir bien propres…” “Ela também nos disse para sermos honestos”…

Les conjugaisons de “Avoir” + Participe passé

Nesta lição, vamos nos concentrar nos casos com o auxiliar “avoir”, vamos explicar com mais detalhes os casos com o auxiliar “être” na próxima lição.

O pretérito é bastante simples, a única dificuldade é encontrar o particípio passado (le participe passé) do verbo, especialmente quando este verbo é irregular.

• Les verbes du premier groupe ont un participe passé en “é”: parlé, mangé, chanté, appelé…
• Les verbes du deuxième groupe ont un participe passé en “i”: fini, choisi, rougi…

Quelques exemples :

• J’ai parlé avec mon ami
• Tu as fini ton livre ?
• Nous avons appelé le médecin.
• Vous avez choisi le plat ?

C’est simple non ? Maintenant, entraîne-toi !

Les cas particuliers des verbes du troisième groupe :

Não existe um método mágico para formar particípios do passado. Entretanto, podemos nos ajudar agrupando-os em grandes famílias, de acordo com o som que ouvimos no final:

Terminaisons	Exemples
– U	Vouloir > J’ai voulu Savoir > Tu as su la nouvelle ? Croire > Nous avons cru en toi. Boire > Vous avez encore trop bu ? Recevoir > J’ai reçu 15€ de ma banque. Lire > Tu as lu son dernier livre ? Savoir > J’ai su ma leçon par cœur.
– IS	Prendre > Tu as pris les clés ? Comprendre > Je n’ai rien appris aujourd’hui
– ERT	Ouvrir > Ils ont ouvert la porte. Souffrir > Tu as souffert ? Offrir > J’ai offert des fleurs à ma femme.
– IT	Dire > Vous avez dit quoi ? écrire > Nous avons écrit à notre mère.
Autres	Être > J’ai été à la plage. Avoir > Nous avons eu de la chance. Faire > Tu as fait tes devoirs ? Mettre > Ils ont mis la table.

Como você pode ver, há alguns padrões que se destacam como, por exemplo, verbos em -oir que muitas vezes mudam para -u no particípio passado. Mas não há segredo, você tem que praticar o máximo possível para poder usá-los sem pensar demais.

La négation au passé composé

Em uma frase do passé composé, a negação “ne…pas” é colocada antes e depois do verbo auxiliar conjugado (no “sanduíche”). Atenção é o auxiliar (être ou avoir) que é importante aqui (que é o que está no sanduíche) e não o verbo particípio passado!

Exemples :

• Je n’ai pas trouvé la poste. Não consegui encontrar os correios.
• Nous n’avons pas choisi le dessert. Nós não escolhemos a sobremesa.
• Vous n’avez toujours pas fini ? Ainda não terminou?
  

Agora termine esta lição com um quiz para validar seus conhecimentos!