Você ainda está tendo problemas para decidir se deve usar “être” ou “avoir” no passé composé? Nós lhe daremos todas as dicas necessárias para que você não tenha dúvidas!

Un peu de lecture pour commencer

J’ai invité les copains à venir à la maison cet après-midi pour jouer aux cow-boys. Ils sont arrivés avec toutes leurs affaires. Rufus avait mis la panoplie d’agent de police que lui avait offerte son papa avec le képi, les menottes, le revolver, le bâton blanc et le sifflet à roulette; Eudes portait le vieux chapeau boy-scout de son grand frère et un ceinturon avec des tas de cartouches en bois […].

[…] Eudes s’est fâché, il a dit que le cheval blanc c’était lui et que si ça ne me plaisait pas il me donnerait un autre coup de poing sur le nez. « Essaie ! » j’ai dit et il a réussi. «Bouge pas, Oklahoma Kid ! » criait Geoffroy et il tirait des coups de revolver partout; Rufus, lui, donnait du sifflet à roulette et il disait : « Ouais, je suis le shérif, ouais, je vous arrête tous ! »

Notes de vocabulaire pour t’aider :

• Les affaires : objetos pessoais, pertences // negócios
• Les menottes : algemas
• Le sifflet : assobio, assobiadela
• Se fâcher : zangar-se
• Partout : Em todo lugar, por toda a parte

Est-ce que tu sais retrouver les verbes au passé composé ?

La construction du passé composé

Pour rappel : o passé composé é composto por um auxiliar (un auxiliaire qui est “être” ou “avoir”) e um verbo de forma especial chamado “le participe passé” (particípio do passado).

Mas como sabemos se é com o auxiliar “être” ou “avoir” ? Dica: quando não souber, use “avoir”.

Une grande majorité des verbes français se conjuguent avec l’auxiliaire AVOIR aux temps composés. SAUF: une liste de 14 verbes principaux que tu dois apprendre par cœur.

Pour les retenir plus facilement:

Liste des verbes avec “être”

• naître – mourir (nascer – morrer)
• aller – venir (ir -vir)
• arriver – partir (chegar – partir)
• entrer – sortir (entrar – sair)
• monter – descendre (subir – descer)
• rester – passer (ficar – passar)
• tomber (cair)
• retourner (retornar)

Les verbes de la même famille :

Verbos da mesma família, ou seja, verbos compostos dos mesmos verbos, são conjugados da mesma maneira e usados com o mesmo auxiliar. Par exemple :

• Venir > revenir, parvenir, devenir…
• Entrer > rentrer
• Monter > surmonter

Les participes passés plus compliqués :

Naître > Je suis né
Mourir > Il est mort en 1993
Venir > Elle est venu chez moi
Partir > On est partis hier
Sortir > Tu es sorti tard
Descendre > Nous sommes descendus

Atenção: com o auxiliar “ser” você sempre concorda com o verbo “ter” (veremos os acordos com o auxiliar “ter” na próxima lição).

Par exemple :
– Elle est tombée de sa chaise
– Elles sont arrivées à destination.
– Nous sommes partis en Suisse

C’est simple non ? Maintenant, entraîne-toi !

Les cas des verbes pronominaux

Rappelle-toi des verbes pronominaux : ils se conjuguent avec un pronom réfléchi de la même personne que le sujet. Les pronoms réfléchis sont me, te, se, nous et vous.

VERBE PRONOMIMAUX = UTILISE TOUJOURS “ÊTRE”

Exemples :

• Je me suis levé très tôt ce matin.
• Nous nous sommes étonnés de sa vitesse.
• Elles se sont rappelées de leur enfance.

La négation avec les verbes pronominaux:

Lembra que para uma frase do passé composé, a negação “ne…pas” é colocada antes e depois do verbo auxiliar conjugado (no “sanduíche”). Atenção é o auxiliar (être ou avoir) que é importante aqui (que é o que está no sanduíche) e não o verbo particípio passado!

Mantemos esta mesma regra para os verbos pronominais, mas no sanduíche acrescentaremos uma camada: o pronome reflexivo.

Exemples :

• Je ne me suis pas brossé les dents ce matin.
• Nous ne nous sommes pas étonnés de sa vitesse.
• Elle ne s’est pas rappelée de moi.
  

Agora termine esta lição com um quiz para validar seus conhecimentos!