{"id":39449,"date":"2023-10-16T16:57:54","date_gmt":"2023-10-16T14:57:54","guid":{"rendered":"https:\/\/ecole601.com\/?post_type=exercise&p=39449"},"modified":"2023-11-14T16:42:41","modified_gmt":"2023-11-14T15:42:41","slug":"le-verbe-rendre","status":"publish","type":"exercise","link":"https:\/\/ecole601.com\/pt-br\/checklist\/le-verbe-rendre\/","title":{"rendered":"Le verbe “rendre”"},"content":{"rendered":"\n
<\/th>Conjugaison au Pr\u00e9sent<\/th><\/tr><\/thead>
Je<\/td>rends<\/td><\/tr>
Tu<\/td>rends<\/td><\/tr>
Il\/elle\/on<\/td>rend<\/td><\/tr>
Nous<\/td>rendons<\/td><\/tr>
Vous<\/td>rendez<\/td><\/tr>
Ils\/elles<\/td>rendent<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Le participe pass\u00e9 de rendre : rendu <\/strong>(il a rendu son livre).<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Redonner \/ Restituer<\/strong> : “Rendre” dans le sens de redonner ou restituer. Cela signifie donner de nouveau quelque chose que l’on a emprunt\u00e9, le retourner \u00e0 son propri\u00e9taire, ou le restituer.\n
      \n
    • “Tiens ! Je te rends ton stylo. Merci !”<\/li>\n\n\n\n
    • “On doit rendre ces livres \u00e0 la biblioth\u00e8que.”<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
    • Rendre = Rembourser<\/strong> : “Rendre” dans le sens de rembourser. Cela signifie payer de nouveau une somme d’argent emprunt\u00e9e, en la retournant \u00e0 son propri\u00e9taire.\n
        \n
      • “Il ne m\u2019a pas rendu l\u2019argent que je lui avais pr\u00eat\u00e9.”<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
      • Rendre = Rapporter au Vendeur (ce qu\u2019on a achet\u00e9)<\/strong> : “Rendre” peut aussi signifier rapporter un produit achet\u00e9 au vendeur pour un remboursement ou un \u00e9change.\n
          \n
        • “Elles ont rendu l\u2019ordinateur au magasin parce qu\u2019il ne marchait pas.”<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
        • Rendre = Vomir<\/strong> : “Rendre” peut \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9 pour signifier “vomir”, c’est-\u00e0-dire expulser par la bouche le contenu de l’estomac.\n
            \n
          • “Il a rendu tout son d\u00eener parce qu\u2019il \u00e9tait malade.”<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
          • Rendre = Laisser \u00e9chapper un Liquide<\/strong> : “Rendre” peut aussi \u00eatre utilis\u00e9 pour indiquer le fait de laisser \u00e9chapper un liquide, g\u00e9n\u00e9ralement dans le contexte des aliments.\n
              \n
            • “Les brocolis rendent beaucoup d\u2019eau \u00e0 la cuisson.”<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
            • Rendre = \u00c9mettre un Son<\/strong> : Lorsqu’il s’agit d’instruments de musique, “rendre” est synonyme d’\u00e9mettre un son.\n
                \n
              • “Cette guitare rend un son plus grave.”<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
              • Rendre = Repr\u00e9senter ce qu\u2019on Pense ou ce qu\u2019on Ressent<\/strong> : “Rendre” peut \u00e9galement signifier “repr\u00e9senter ce qu\u2019on pense ou ce qu\u2019on ressent”.\n
                  \n
                • “Un livre traduit ne rend jamais le sens original d\u2019une \u0153uvre.”<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
                • Rendre = Prononcer, \u00c9mettre un Avis ou un Jugement<\/strong> : Dans certains contextes, “rendre” est utilis\u00e9 pour signifier “prononcer” ou “\u00e9mettre un avis ou un jugement”. \n
                    \n
                  • “Le jury a rendu son verdict.”<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
                  • Se Rendre = Aller OU Cesser un Combat<\/strong> : Lorsque le verbe est pronominal, “se rendre” signifie soit “aller” (de mani\u00e8re plus formelle), soit “cesser un combat”, “capituler”, “se soumettre” ou “dire qu\u2019on a perdu”.\n
                      \n
                    • “Elles se rendent toujours \u00e0 Paris pendant leurs vacances.”<\/li>\n\n\n\n
                    • “Le voleur s\u2019est rendu \u00e0 la police !”<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
                    • Se Rendre Compte = R\u00e9aliser = Prendre Conscience<\/strong> : L’expression “se rendre compte” signifie prendre conscience, comprendre ou r\u00e9aliser quelque chose.\n
                        \n
                      • “Je me rends compte que je ne peux pas vivre sans chocolat.”<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"exercise-category":[474],"exercise-tag":[646,647,492],"class_list":["post-39449","exercise","type-exercise","status-publish","hentry","exercise-category-conjugaison","exercise-tag-particularite","exercise-tag-rendre","exercise-tag-verbes"],"yoast_head":"\nLe verbe "rendre"<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ecole601.com\/pt-br\/checklist\/le-verbe-rendre\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le verbe "rendre"\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conjugaison au Pr\u00e9sent Je rends Tu rends Il\/elle\/on rend Nous rendons Vous rendez Ils\/elles rendent Le participe pass\u00e9 de rendre : rendu (il a rendu son livre).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ecole601.com\/pt-br\/checklist\/le-verbe-rendre\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ecole 601\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ecole601fr\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-14T15:42:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ecole601.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/presentation-plateforme-ecole-601-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1100\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"963\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ecole601.com\/pt-br\/checklist\/le-verbe-rendre\/\",\"url\":\"https:\/\/ecole601.com\/pt-br\/checklist\/le-verbe-rendre\/\",\"name\":\"Le verbe \\\"rendre\\\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ecole601.com\/pt-br\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-10-16T14:57:54+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-14T15:42:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ecole601.com\/pt-br\/checklist\/le-verbe-rendre\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ecole601.com\/pt-br\/checklist\/le-verbe-rendre\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ecole601.com\/pt-br\/checklist\/le-verbe-rendre\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/ecole601.com\/pt-br\/home-page\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Exercises\",\"item\":\"https:\/\/ecole601.com\/pt-br\/checklist\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le verbe “rendre”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ecole601.com\/pt-br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ecole601.com\/pt-br\/\",\"name\":\"Ecole 601\",\"description\":\"O franc\u00eas, com sucesso\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ecole601.com\/pt-br\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ecole601.com\/pt-br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/ecole601.com\/pt-br\/#organization\",\"name\":\"Ecole 601\",\"url\":\"https:\/\/ecole601.com\/pt-br\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/ecole601.com\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/d2kfx7qtx6eao3.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/02172437\/cropped-601-logo-500-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/d2kfx7qtx6eao3.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/02172437\/cropped-601-logo-500-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Ecole 601\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ecole601.com\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/ecole601fr\",\"https:\/\/www.instagram.com\/ecole_601\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCAjAf3oKoKHEkzqqWbwgr5A\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le verbe \"rendre\"","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ecole601.com\/pt-br\/checklist\/le-verbe-rendre\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Le verbe \"rendre\"","og_description":"Conjugaison au Pr\u00e9sent Je rends Tu rends Il\/elle\/on rend Nous rendons Vous rendez Ils\/elles rendent Le participe pass\u00e9 de rendre : rendu (il a rendu son livre).","og_url":"https:\/\/ecole601.com\/pt-br\/checklist\/le-verbe-rendre\/","og_site_name":"Ecole 601","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ecole601fr","article_modified_time":"2023-11-14T15:42:41+00:00","og_image":[{"width":1100,"height":963,"url":"https:\/\/ecole601.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/presentation-plateforme-ecole-601-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ecole601.com\/pt-br\/checklist\/le-verbe-rendre\/","url":"https:\/\/ecole601.com\/pt-br\/checklist\/le-verbe-rendre\/","name":"Le verbe \"rendre\"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ecole601.com\/pt-br\/#website"},"datePublished":"2023-10-16T14:57:54+00:00","dateModified":"2023-11-14T15:42:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ecole601.com\/pt-br\/checklist\/le-verbe-rendre\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ecole601.com\/pt-br\/checklist\/le-verbe-rendre\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ecole601.com\/pt-br\/checklist\/le-verbe-rendre\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/ecole601.com\/pt-br\/home-page\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Exercises","item":"https:\/\/ecole601.com\/pt-br\/checklist\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le verbe “rendre”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ecole601.com\/pt-br\/#website","url":"https:\/\/ecole601.com\/pt-br\/","name":"Ecole 601","description":"O franc\u00eas, com sucesso","publisher":{"@id":"https:\/\/ecole601.com\/pt-br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ecole601.com\/pt-br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ecole601.com\/pt-br\/#organization","name":"Ecole 601","url":"https:\/\/ecole601.com\/pt-br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/ecole601.com\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/d2kfx7qtx6eao3.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/02172437\/cropped-601-logo-500-1.png","contentUrl":"https:\/\/d2kfx7qtx6eao3.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/02172437\/cropped-601-logo-500-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Ecole 601"},"image":{"@id":"https:\/\/ecole601.com\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ecole601fr","https:\/\/www.instagram.com\/ecole_601\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCAjAf3oKoKHEkzqqWbwgr5A"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ecole601.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/exercise\/39449","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ecole601.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/exercise"}],"about":[{"href":"https:\/\/ecole601.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/exercise"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecole601.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39449"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ecole601.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/exercise\/39449\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40072,"href":"https:\/\/ecole601.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/exercise\/39449\/revisions\/40072"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ecole601.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39449"}],"wp:term":[{"taxonomy":"exercise-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecole601.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/exercise-category?post=39449"},{"taxonomy":"exercise-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecole601.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/exercise-tag?post=39449"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}