Você que fala português (ou está na página errada!), tem uma séria vantagem em compreender o masculino e o feminino em francês. De fato, uma grande parte do feminino e do masculino em seu idioma é a mesma coisa em francês.
Mas cuidado, este não é o caso de alguns substantivos. Além disso (porque seria muito fácil), as marcas de gênero em francês podem ter algumas formas particulares que veremos aqui. Não se preocupe, no final deste artigo tudo será mais claro para você!
Antes de continuar, lembre-se que cometer erros sobre gênero, sem saber se esse substantivo é feminino ou masculino, não é nada de mais! Todos ainda vão entender você, e isso é o mais importante. São necessárias 600 palavras para ter uma conversa, e você não precisa conhecer todos os casos especiais. É por isso que aqui vamos olhar apenas para os mais importantes.
Saber se o substantivo é feminino ou masculino em francês
A primeira coisa que você precisa saber é se o substantivo que você ouve ou lê é feminino ou masculino para que você possa usar o artigo correto (le, la les, un, une…).
No entanto, há algumas dicas para ajudá-lo a encontrar o caminho.
Como regra geral, se a palavra terminar em E, é provável que seja um nome feminino.
Para nomes de países, por exemplo: la France, l’Italie, l’Espagne, l’Argentine… são todas palavras femininas, terminando com um E!
Categorias de substantivos que são geralmente femininos:
- Nomes de lojas: la boulangerie, la boucherie, la pharmacie.
- Marcas de carros: une Peugeot, une Audi, une Jaguar
Categorias de substantivos que são geralmente masculinos:
- As estações do ano: un hiver doux, un été chaud
- Os meses do ano: janvier, février…
- Dias da semana: le lundi je commence le travail
Para você agora, você pode adivinhar o gênero desses nomes em francês?
As principais regras de acordo do masculino e do feminino
Em geral, o adjetivo está de acordo com o substantivo da seguinte forma :
- Se feminino > geralmente é adicionado um “e”.
Exemplo:
- Un Allemand > une Allemande
- Un étudiant > une étudiante
- Un Français > une Française
Existem então algumas categorias amplas de exceções.
A terminação “-eau” (m) / “-elle” (f)
- beau (belo, bonito) > belle (bela, bonita)
- nouveau (novo) > nouvelle (nova)
A terminação “-el” (m) / “-elle” (f)
- un intellectuel (um intelectual) > une intellectuelle
- naturel (natural [m.]) > naturelle (natural [f.])
Você quer saber como conjugar 90% dos verbos franceses? Baixe nosso PDF!
A terminação “-er” (m) / “-ère” (f)
- un étranger (um estrangeiro) > une étrangère
- premier (primeiro) > première
A terminação “-t” (m) / “-tte” (f)
- un chat (um gato) > une chatte
A terminação “-ien” (m) / “-ienne” (f)
- un Canadien > une Canadienne
- Un chien (um cachorro) > une chienne
A terminação “-teur” (m) > “-teuse” / “-trice” (f)
- un menteur (um mentiroso) > une menteuse
- un acteur (um ator) > une actrice
A terminação “-eux” (m) > “-euse” (f)
- heureux (feliz) > heureuse (feliz [f])
- généreux (generoso) > généreuse (generosa)
Se você quer um feedback personalizado de suas gravações, 60+ cursos aulas ao vivo semanais e muito mais, torne-se um membro 601!
Finalmente, alguns substantivos que têm um gênero em português permanecem os mesmos em francês:
- Riche (rico ou rica)
- Rouge (vermelho ou vermelha)
- Secrétaire (secretário ou secretária)
Observação : Se o substantivo ou o adjetivo no singular termina em s, x or z, a sua forma no plural será igual.
– Un pays incroyable / des pays incroyables
– Un bon choix / des bons choix
Agora é a sua vez!
Parece impossível memorizar tudo? Diga a si mesmo que não é tão importante no início. Não gaste muito tempo nestes casos, eles se tornarão pouco a pouco familiares para você, mas saiba que eles existem.
