A preposição “à” em francês

Antes de mais nada, lembre-se do que é uma preposição, não é muito complicado. Preposições são palavras que indicam relações entre diferentes elementos em uma frase. Elas nos ajudam a entender onde algo está, como algo é feito, quando algo acontece ou as relações entre pessoas ou coisas. Em português, eles são, por exemplo, “sobre”, “em”, “a”, “de”…

A preposição “à” é certamente uma das mais importantes do francês, mas também é uma das preposições em que os alunos cometem mais erros, especialmente por causa de suas contrações.

Contrações da preposição “à” em francês

Assim como a preposição DE, a preposição À se contrai antes dos artigos definidos LE e LES. Esse fenômeno pode ser resumido da seguinte forma:

Os usos da proposição “à” em francês

Rappelle-toi, a preposição “à” é usada para:

• Expressar a posse com um verbo:
  • La voiture est à moi
  • Ce chat est à lui
• Falar de um lugar para onde se está indo:
  • Ils vont au café
  • Je vais à la plage
• Falar sobre um lugar onde se está:
  • Elle est à la boulangerie
  • Nous restons au cinéma
• Na frente dos nomes das cidades:
  • Je suis à Londres
  • Ils vont à Paris
    

Verbos com a preposição “à” em francês

Alguns verbos são associados à preposição “à”, como:

• Verbos que são seguidos por “à” quando seguidos pelo nome de uma pessoa:
  • Téléphoner à
  • Parler à
  • Ecrire à
  • Répondre à
• Alguns verbos são acompanhados por À quando são seguidos por um infinitivo:
  • Aider à
  • Apprendre à
  • Arriver à
  • Autoriser à
  • Chercher à
• Em verbos que expressam pertencimento
  • Appartenir à
  • Être à

Atenção: Este é um erro muito comum, que até os franceses cometem com muita freqüência: dizer “La voiture à maman” ao invés de “La voiture de maman”. Como a posse é aqui indicada com um substantivo complementar, a preposição DE deve ser usada.
– Le chat de Julie >< Le chat est à Julie

Observe que esses verbos nem sempre são seguidos pela preposição to e o significado muda de acordo com sua preposição ou ausência de preposição, como por exemplo: “parler de” = ” falar de / sobre alguém” e “parler à” “falar com alguém”.

Maintenant à toi !

Faça login gratuitamente para fazer os exercícios aqui.