Leçon principale 14 – Tu viens chez ce soir ?
Le verbe “connaitre” (conhecer)
Conjugaison “connaitre”(conhecer)
| Connaitre | |
| Je | connais |
| Tu | connais |
| Elle/Il/On | connait |
| Nous | connaissons |
| Vous | connaissez |
| Elles/Ils | connaissent |
O verbo “connaitre” é usado em diferentes situações:
- Conhecer alguém:
- Tu connais Quentin ? Oui, je le connais depuis longtemps ! (Você conhece Quentin? Sim, eu o conheço há muito tempo!)
- Je suis enchanté de vous connaître ! (Prazer em conhecê-lo(la)!)
- Saiba alguma coisa:
- Tu connais la théorie des cordes ? (Você conhece a teoria das cordas?)
- Ils connaissent bien ce restaurant. (Eles conhecem bem este restaurante)
Tenha cuidado, como em português, não se pode dizer “conhecer + verbo”.
Ilustração – escute com atenção
“Pour critiquer les gens il faut les connaître, et pour les connaître, il faut les aimer.”
“Para criticar as pessoas é preciso conhecê-las, e para conhecê-las é preciso gostar delas.”
A você!
Poser des questions ouvertes (quand, où…)
Já vimos as perguntas fechadas, aquelas em que você só pode responder sim ou não. Hoje vemos questões abertas como quand (“quando”), “comment” (“como”), “où” (“onde”) e “qui” (“quem”) “pourquoi” (“por que”).
- Questions informelles (mais comumente usado na fala):
- (Quand/Où/Comment/Pourquoi/Qui) + SUJET + VERBE /OU/ SUJET + VERBE + quand/où/comment/pourquoi/qui)
- Comment ils viennent à Paris ?
- Tu veux aller à Paris comment ?
- On va où ? (onde vamos?)
- A mesma estrutura de uma frase afirmativa.
- (Quand/Où/Comment/Pourquoi/Qui) + SUJET + VERBE /OU/ SUJET + VERBE + quand/où/comment/pourquoi/qui)
- Questions courantes (também muito utilizado)
- (Quand/Où/Comment/Pourquoi/Qui) + est-ce que + SUJET+ VERBE ?
- Pourquoi est-ce que tu viens avec toi ?
- Quand est-ce qu’ils peuvent commencer le cours ?
- (Quand/Où/Comment/Pourquoi/Qui) + est-ce que + SUJET+ VERBE ?
- Questions formelles (mais para uma forma escrita)
- (Quand/Où/Comment/Pourquoi/Qui) + VERBO-SUJET
- Quand partez-vous avec nous ?
- Qui voulez-vous être dans ce jeu ? (Quem você quer ser neste jogo?)
- (Quand/Où/Comment/Pourquoi/Qui) + VERBO-SUJET
Cuidado com “qui” pode ser o sujeito em uma questão (como em português):
– Qui est là ?
– Qui arrive ?
Dicas: Não se perca nestas 3 maneiras diferentes de fazer perguntas, aprenda pelo menos duas delas onde você estará confortável. Faça a conexão com perguntas fechadas, é exatamente a mesma estrutura!
Demander des explications (pedir explicações)
Para terminar a lição sobre um assunto mais simples que você provavelmente já ouviu antes: a forma educada de pedir uma explicação:
– Pardon ? / Desculpe-me?
– Je ne comprends pas… / Eu não entendo…
– Désolé / Desculpe
– Est-ce que tu peux répéter ? / Você pode repetir isso?
Lembrete do vocabulário dessa aula
| Une fête | Uma festa |
| Fêter | Comemorar |
| Apporter | Trazer |
| Un anniversaire | Um aniversário |
| Qui | Quem |
| Quand | Quando |
| Où | Onde |
| Comment | Como |
| Pourquoi | Por que |
| Comprendre | Ententer |
| Connaître | Conhecer |
| Faire la fête | Festejar |
| S’il-te-plaît/S’il-vous-plaît | Por favor |
| Être sûr | Ter certeza |
| Pardon | Desculpe |
| Excusez-moi | Com licença |
| Vouloir dire | Querer dizer |
