Les verbes pronominaux (os verbos reflexivos).

Basicamente os verbos reflexivos são aqueles onde a pessoa faz e recebe a ação, como “eu me lavo” (je me lave). A estrutura é sempre a mesma para todos os verbos reflexivos, como você pode ver abaixo.

Você percebe que é bastante próximo ao português, a única dificuldade é que alguns verbos que são reflexivos em português não estão em francês e vice versa.

Algums exemplos em francês:

• Je me rappelle de mon rêve : Eu me lembro de meu sonho > Reflexivo em ambos os idiomas
• Je me brosse les dents : Eu escovo meus dentes > Apenas reflexivo em francês
• J’oublie souvent les choses : Esqueço-me muitas vezes das coisas > Apenas reflexivo em português
• Il se couche tard le soir : Ele fica acordado até tarde da noite
• Nous nous faisons du soucis : Estamos preocupados

Dicas: Há alguns verbos que têm um significado quando não são reflexivos e outro quando são. Alguns exemplos:
– demander – perguntar / se demander – ficar imaginando
– mettre – pôr, colocar / se mettre à – começar a fazer algo
– passer – passar / se passer – acontecer

Negação com verbos pronominais

A negação com verbos pronominais no pretérito composto segue uma estrutura semelhante à dos verbos não pronominais. Mas não se esqueça de colocar o pronome reflexivo entre o loop de negação:

• Je ne me lève pas tôt les dimanches. (Não me levanto cedo aos domingos)
• Nous ne nous sommes pas lavés se matin. (Não nos lavamos esta manhã.)

---

---

Les verbes “Partir” et “Mettre”

Com estes dois verbos você viu o último grupo verbal que nos falta o terceiro grupo!

Alguns deles tem a seguinte conjugação:

O verbo “mettre”, como em português, tem uma grande variedade de significados e usos. As principais são:

• Colocar / pôr / botar :
  • Je mets la table : Eu ponho a mesa
  • Ils mettent de l’eau partout : Eles colocam água em toda parte
• Vestir :
  • Il met son pantalon noir : Ele veste suas calças pretas
  • Je mets mon caleçon : Visto meus calções
• Se posicionar, se colocar, ficar :
  • Nous nous mettons en face de vous : Nós nos colocamos à sua frente
  • Je mets le stylo sur la table : Eu coloquei a caneta sobre a mesa
• Começar algo (aqui o verbo se torna reflexivo) :
  • Je me mets au piano : Estou pegando o piano
  • Tu te mets au foot ? : Você está se dedicando ao futebol?
• Demorar, levar tempo :
  • Ils mettent du temps à venir : Eles demoram muito tempo para chegar
  • ça met environ 3 heures : Leva cerca de 3 horas

---

Lembrete do vocabulário dessa aula

Para ir mais longe:

Termine a lição com o questionário