Les heures en français.

Você sabe dizer as horas em francês se alguém lhe perguntar na rua? Aqui estão alguns exemplos quando lhe perguntam que horas são? (“Quelle heure est-il ?”).

6h > Il est six heures : São 6 horas.
8h > Il est huit heures : São 8 horas.
15h > Il est quinze heures : São 15 horas.

“Il est” é a expressão utilizada para dizer as horas, tanto no singular quanto no plural, tanto para perguntar quanto para responder. Exemplo: Il est quelle heure / Quelle heure est-il ? Il est 7h30 du soir (Que horas são? São 7:30 da noite).

Você ainda não pode dizer 30 (trente) em francês? Não há problema, você pode começar dizendo “et demie” :

• 20h30 : Il est huit heures et demie (du soir)
• 7h30 : Il est sept heures et demie (du matin)

Para quinze minutos podemos adicionar et quart:

• 7h15 : il est sept heures et quart
• 8h45 : il est neuf heures moins quart*

*Você notou o “moins quart”? A partir de 35 minutos a diferença para a próxima hora é diminuída: “12h40 = une heure moins vingt” = uma hora menos vinte, ou vinte pra uma, como dizemos me português.

• 8h40 : il est neuf heures moins vingt (du matin)
• 14h55 : il est quinze heures moins cinq / il est 3 heures moins cinq de l’après-midi.

Dicas : Assim como em português há uma palavra especial para meio-dia e meia-noite, em francês dizemos: midi (meio-dia) e minuit (meia-noite)

Pour résumer

Há duas maneiras de anunciar o horário de cada vez. A primeira é a mais usada (com 12 horas) e a segunda (com 24 horas).

12 h 00 12 h 05 12 h 10 12 h 15 12 h 20 12 h 25 12 h 30 12 h 35 12 h 40 12 h 45 12 h 50 12 h 55 13 h 00 0 h 00

midi midi cinq midi dix midi et quart midi vingt midi vingt-cinq midi et demie une heure moins vingt cinq une heure moins vingt une heure moins le quart une heure moins dix une heure moins cinq une heure minuit

douze heures douze heures cinq douze heures dix douze heures quinze douze heures vingt douze heures vingt-cinq douze heures trente douze heures trente-cinq douze heures quarante douze heures quarante-cinq douze heures cinquante douze heures cinquante-cinq treize heures zéro heure

Les dates en français

Les mois en français (os meses em francês)

Para falar sobre datas, primeiro você precisa se lembrar dos meses :

• Janeiro: janvier 
• Fevereiro: février 
• Março: mars 
• Abril: avril 
• Maio: mai
• Junho: juin 
• Julho: juillet 
• Agosto: août 
• Setembro: septembre 
• Outubro: octobre 
• Novembro: novembre 
• Dezembro: décembre 

Escrever datas em francês

Em francês, a data deve ser escrita na ordem “dia mês ano” e sem vírgulas entre as palavras. Note que o nome do mês não começa com letra maiúscula. Aqui estão alguns exemplos (acompanhados da versão abreviada):

• 14 août 1992 (14/08/1992)
• 15 mars 2005 (15/03/2005)

Aprenda como falar a data

Para dizer uma data, adicione o artigo le no começo.  A seguir, você encontrará as datas do passo anterior escritas da forma como seriam faladas. Estude como contar em francês caso você sinta dificuldade em ler os números:

• 04/08/1789 : le quatre août mille sept cent quatre-vingt-neuf
• 15/04/2014 : le quinze avril deux mille quatorze

Todos os meses são substantivos masculinos, portanto o artigo usado sempre será le.

Uma exceção

Quando falar do primeiro dia de um mês, use 1er na forma escrita e use premier quando for dizê-la. Esse é o único caso em que se deve usar o número ordinal (primeiro) no lugar do cardinal (um). Por exemplo:

• 1er mai (01/05); fala-se: le premier mai